前言
乳頭疼痛最好的治療方式就是預防，而最佳的預防方式就是從第一天起就讓寶寶好好的含乳。
乳頭疼痛通常都是由下列兩種原因之一或兩者引起的，那就是寶寶姿勢及含乳不正確，或是寶寶沒有正確吸吮，或是兩者。然而寶寶含乳含得好時，就可以藉著吃到奶水學習如何正確地吸吮﹙寶寶藉由實作中學習﹚。因此吸吮的問題時常是由不良的含乳所造成的。黴菌感染﹙念珠菌﹚也可能造成乳頭疼痛。血管痙攣（因為含乳不佳或黴菌感染）也會造成乳頭疼痛。含乳不佳和無效吸吮所造成的疼痛大多在寶寶含上乳房時最痛，在開始吸吮後會改善；但黴菌感染所造成的疼痛在餵奶期間可能會一直持續，甚至會持續到餵完奶後。前兩種原因造成的疼痛常被形容成如刀割般的疼痛，而黴菌感染的疼痛常被形容成灼熱。如果在經過一段無痛哺乳之後才開始的乳頭疼痛，這可能是黴菌感染所造成的，但這個疼痛也會和其他原因造成的疼痛一併發生，乳頭皸裂可能是黴菌感染造成的，皮膚的疾病也可能造成遲發性的乳頭疼痛，其他還有一些原因會造成乳頭疼痛。
適當的姿勢和含乳﹙請看單張 當含上乳房時﹚
許多婦女常在調整適當姿勢及給寶寶含上乳房時遇到困難，適當的姿勢可以讓寶寶含得好，良好的含乳可以避免寶寶脹氣，也可以讓寶寶能夠控制奶水的流量。因此含乳含得不好也可能會造成寶寶體重增加不良，或需要頻繁餵奶，或造成腹絞痛﹙請看單張 哺乳嬰兒的腹絞痛﹚，請同時看網站
http://www.drjacknewman.com/ 上有關如何讓寶寶含乳、如何知道寶寶有吃到足夠奶水和如何擠壓乳房的影片。
姿勢–爲了方便解釋，我們先假設你正在以左邊的乳房餵奶。
﹙請看單張 當含上乳房時 和網站
http://www.drjacknewman.com/上的影片﹚。
良好的姿勢可以讓寶寶含得好，如果一開始姿勢正確，大多數通常自然而然就能含得好。一開始最簡單的方式是以修正橄欖球式的抱法讓寶寶含乳，以你的右手臂抱寶寶，用上
臂內側將寶寶臀部往內夾住，如此你的手掌會向上，這樣的姿勢可以很容易地支撐住寶寶的身體，也可以很容易的將寶寶往乳頭方向靠，讓他正確的含上乳房。你的手是在寶寶的臉部下面﹙不是在肩膀或脖子下面﹚、手心朝上，虎口放在寶寶的頸背﹙不是在頭後面﹚。寶寶成水平橫過你的胸前，他的頭微微地向後傾，身體轉向你，讓胸部、腹部和大腿貼著你但稍微的向後傾斜，這樣讓寶寶可以看著你。左手拇指在上、食指在下托著乳房，托住的部位要遠離乳頭和乳暈。寶寶就乳時，頭部應該微微向後傾斜，這樣乳頭自然就會對準寶寶的上顎含乳
1. 首先讓寶寶嘴巴張大。你可以用乳頭在寶寶的上嘴唇﹙非下嘴唇﹚輕輕從一邊劃到另一邊，乳頭仍然對著寶寶的上顎。你也可以讓寶寶的嘴唇來劃你的乳頭，有些媽媽覺得這樣比較容易。等到寶寶的嘴巴張到像打哈欠這麼大，將寶寶靠向乳房，他的下巴應該最先接觸到你的乳房，不要搖晃寶寶，這樣乳頭就會對到他嘴巴中間，而非上顎。
2. 當寶寶嘴巴張大，用抱住他的手臂將寶寶帶向乳房，不用擔心寶寶的呼吸，如果寶寶的姿勢正確且含乳良好，他的鼻子會遠離乳房，所以呼吸應該不會有問題。如果他不能呼吸，他會自己推開乳房，他的含乳姿勢不正確。不要擔心這樣的動作太快或太大。
3. 如果乳頭一直覺得疼痛，用你的食指將寶寶下巴往下拉，好讓寶寶更大口地含住乳房。你可能必須在餵奶當中一直要這樣做，但通常是不需要的。疼痛通常會慢慢消失，不要為了達到最佳的含乳，讓寶寶反覆含上、放開乳房。如果寶寶反覆含上、放開5 次，你就會有5 倍的疼痛，更甚的是5 倍的傷害。在寶寶下次吸奶或吸另一邊乳房時，再修正含乳。
4. 同樣的原則也適用在躺餵或橄欖球式抱法。讓寶寶嘴巴張大，不要讓他只含到乳頭，他要將大部分﹙不需要全部﹚的乳暈﹙乳房咖啡色部分﹚含在嘴裡。
5. 並沒有“正常”餵奶時間長度。如有問題請詢問門診。
6. 良好的含乳，寶寶的下嘴唇比上嘴唇含到較多的乳暈。
改善寶寶的吸吮
寶寶會從哺乳和吃奶的過程中學習如何吸吮，早期使用人工奶頭或一開始含乳含得不好，可能會導致寶寶無效吸吮或不能好好哺乳。有些寶寶似乎願意花時間來學會有效的吸吮。訓練吸吮和/或手指餵食﹙單張 手指餵食﹚可能會有幫助，但要注意，讓寶寶離開乳房而改用手指餵食並不是一個好辦法，這應該是最後的選擇。
血管痙攣：“寶寶離開乳房後，我的乳頭會變白。”媽媽通常形容這種乳頭反白造成的疼痛為“灼熱”，但通常在餵奶後才會開始痛，可能維持幾分鐘或更久，之後乳頭會變回原來正常的顏色，但之後一種新的疼痛感會產生，這樣的疼痛感被形容成“抽痛”，抽痛可能持續幾秒或幾分鐘，且可能再次反白，這過程會重覆數次。
這似乎是因為乳頭的血管痙攣﹙乳頭反白時，常稱做雷諾氏現象﹚，接著這些血管放鬆﹙當乳頭回復正常顏色時﹚。有時這個疼痛會一直持續到餵奶的疼痛已經解決時，所以媽媽只有在餵奶過後才會痛，但餵奶時不痛，這該怎麼做？
1. 注意讓寶寶好好含上乳房，這樣的疼痛幾乎總是和其他在餵乳當中造成你疼痛的原因有關係，治療血管痙攣最好的方法就是去矯正其他造成乳頭疼痛的原因，如果造成乳頭疼痛的主要因素被修正，血管痙攣也會消失。
2. 餵奶後馬上在乳頭上熱敷﹙熱毛巾、熱水平、吹風機﹚可能避免或減輕反應，乾熱比溼熱好一點，因為溼熱會造成乳頭傷害。
3. 可以補充含維生素B6 的B 群綜合維他命 或者是鎂和鈣。偶而我們會用口服藥物﹙nifedipine﹚來避免這樣的反應‧更多治療細節可參考單張 血管痙攣和雷諾氏現象。
乳頭疼痛的一般處理方法
1. 在每次餵奶後用吹風機以低溫小吹片刻，讓乳頭暖和。
2. 除非有血管痙攣的現象，否則乳頭應盡量經常暴露在空氣中。
3. 如果無法將乳頭暴露在空氣中，可以戴半圓形的塑膠乳房罩﹙不是乳頭罩﹚來保護乳頭，避免衣服摩擦(最好用孔大一點的，免得乳頭磨擦到塑膠壁)。溢乳墊會讓乳頭維持潮濕，可能會造成傷害，同時也可能一直黏在乳頭上，使乳頭受傷。如果你溢乳很嚴重，可以在乳房罩上再墊上溢乳墊。
4. 有時藥膏可能會有幫助。如果你使用藥膏，請在餵奶後塗上少量，不需要清洗掉﹙請看單張 乳頭和乳房疼痛的治療﹚，全效乳頭藥膏(all purpose nipple ointment)非常有用﹙請看單張 念珠菌感染的處理指引﹚。記得如果使用任何藥膏或乳液，乳頭就不需要空氣中暴露乾燥。
5. 不要經常清洗乳頭，日常的洗澡就非常足夠了。
6. 如果寶寶體重增加得很好，就沒有必要每次都餵兩邊乳房，一次只餵一邊乳房可以加速復原、減少疼痛。如果寶寶沒有在吞，擠壓乳房﹙單張 擠壓乳房﹚讓寶寶繼續吃到奶水，也會有幫助。可能在其中幾次餵奶你可以這樣做，某幾次就沒辦法。在一些很困難的情況下，可以用哺乳輔助器﹙單張 使用哺乳輔助器﹚來添加補充物﹙最好是用擠出來的母乳﹚，這樣就可以完成第一邊乳房的餵食。不用乳房餵寶寶是最後的解決辦法如果你因為疼痛無法讓寶寶吸奶，除了上面的方法，短暫的﹙3-5 天﹚的停餵讓乳頭休息也可以考慮。在這段時間，最好不要用塑膠乳頭來餵食寶寶，當然用擠出來的母乳來餵對你及寶寶都是最好的。使用“手指餵食”﹙單張 手指餵食﹚或杯餵來餵寶寶。不用乳房餵寶寶是最後的解決辦法，不要輕易嚐試，同時，這常常也沒有用。我不建議使用乳頭罩，因為乳頭罩可能會有短暫的幫助，但通常都沒有用。事實上，乳頭罩會加劇乳頭的損傷程度，也可能會使奶水量急速下降，寶寶可能變得很煩躁且體重增加不良。當寶寶習慣乳頭罩，寶寶可能不會再直接吸乳房。最後真的沒辦法時才使用，但在使用前要先尋求協助。
如有疑問，請email到
drjacknewman@sympatico.ca給Jack Newman ，或
breastfeeding@sympatico.ca給EdithKernerman，或翻閱書籍：Dr. Jack Newman’s Visual Guide to Breastfeeding (在美國稱作 The Ultimate BreastfeedingBook of Answers) ，或是看我們的 DVD： Dr. Jack Newman’s Visual Guide to Breastfeeding，或The Latch Book andOther Keys to Breastfeeding Success，或L-eat Latch & Transfer Tool，或 the GamePlan for Protecting and SupportingBreastfeeding in the First 24 Hours of Life and Beyond。請看我們的網站
www.drjacknewman.com， 如要預約請email到
breastfeeding@ccnm.edu，或打以下電話416-498-0002。
單張 乳頭疼痛， 2008年5月修改
1995-2005 Jack Newman, MD, FRCPC撰寫及修改
2008年 國際泌乳顧問Edith Kernerman及Jack Newman, MD, FRCPC © 修改
只要在不違反WHO國際母乳代用品銷售守則下，可以不需經過進一步的許可，列印或發送本
單張。
翻譯：方瑞英 楊誠嘉 審稿：高美玲
